Обращение об освобождении Павла Юрова и Дениса Грищукa

Подписать обращение можно через портал «Teatre»

 

Мы, ниже подписанные, обращаемся с просьбой освободить Павла Юрова и Дениса Грищукa, которые начиная с пятницы удерживаются сепаратистами в Славянскe.

Павел Юров ( 1980 года рождения) - театральный режиссер и Денис Гришчук ( 1985 года рождения) — волонтер, занимающийся художественнoй деятельностью, приехали в Славянск в пятницу 25 апреля. В этот же день они должны были вернуться в Киев. Во второй половине дня они перестали отвечать на телефонные звонки. В понедельник, 28 апреля, родственники узнали, что Павел и Денис были задержаны сепаратистами в Славянске. С Павлом и Денисом невозможно установить контакт, узнать когда они могут выйти на свободу или что именно оказалось причиной их задержания.

Павел Юров является театральным режиссером, деятелем культуры и лауреатом награды Киевский Пекторал 2011. Он является автором программы «ДрамПортал», которая продвигает современную мировую драматургию, а также партнерoм сети Восточноевропейской Платформой Перформативных Искусств.

 

Мы обращаемся с просьбой освободить Павла Юрова и Дениса Грищука.

Мы надеемся, что это международное обращение людей культуры принесет положительный эффект и Павел Юров вместе с Денисом Гришчуком целыми и невредимыми смогут вернуться к себе домой и продолжить свою культурную деятельность. 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Appeal for the release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk

We appeal for release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk, two Ukrainian citizens that are being detained by separatists in Sloviansk, Ukraine.

Pavlo Yurov (b. 1980), a theatre director and Denis Hryshchuk (ur. 1985), volunteer in the arts, came to Sloviansk on Friday, April 25. On the same day they were supposed to start their journey back to Kiev. In the afternoon of the 25th they stopped answering phone calls. By Monday, April 28 their families were informed that Pavlo and Denis had been detained by separatists. There is no way of contacting them, no information when they will be released or what provoked their detention.

Pavlo Jurov is a renowned theatre director, cultural operator, winner of the Kyiv Pectoral award, creator of "DramPortal" - a project promoting new world drama, a well-recognised artist at the most important Ukrainian theatre festivals and a cooperator of the East European Performing Arts Platform.

We call for the instant release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk.

We believe that this global appeal by international cultural operators will be effective and that Pavel and Denis will be able to safely return to their homes and continue their artistic work.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Apel o uwolnienie Pavlo Yurova oraz Denisa Hryshchuka

Apelujemy o uwolnienie Pavlo Yurova oraz Denisa Hryshchuka, którzy od piątku przetrzymywani są przez separatystów w Słowiańsku na Ukrainie.

Pavlo Yurov (ur. 1980), reżyser teatralny oraz Denis Hryshchuk (ur. 1985), wolontariusz zaangażowany w działania artystyczne, w piątek 25 kwietnia przyjechali do Słowiańska, skąd tego samego dnia mieli wracać do Kijowa. Po południu ich telefony zamilkły. W poniedziałek, 28 kwietnia do rodzin dotarły wiadomości, że Pavlo i Denis są zatrzymani przez separatystów. Nie ma z nimi kontaktu, nie wiadomo, kiedy zostaną uwolnieni, nie wiadomo, co jest przyczyną zatrzymania.

Pavlo Yurov jest  reżyserem teatralnym, działaczem kultury, laureatem nagrody Kijowski Pektorał 2011, twórcą inicjatywy promującej współczesną światową dramaturgię „DramPortal", współpracownikiem najważniejszych ukraińskich festiwali teatralnych oraz sieci East European Performing Arts Platform.

Apelujemy o natychmiastowe uwolnienie Pavla Yurova i Denisa Hryshchuka.

 

Wierzymy, że ten międzynarodowy apel ludzi kultury przyniesie efekt i Pavel Yurov oraz Denis Hryshchuk jak najszybciej będą mogli wrócić bezpiecznie do swoich domów i kontynuować swoja pracę artystyczną.

 

1.            Joanna Wichowska, theatre critic, curator, Dwutygodnik.com, EEPAP, Warsaw, Poland

2.            Marta Keil, curator, EEPAP, Warsaw/Lublin, Poland

3.            Daria Odija, producer, EEPAP, Warsaw/Lublin, Poland

4.            Goran Injac, curator, EEPAP, Poland/Serbia

5.            Grzegorz Reske, producer, Centre for Culture in Lublin, Poland

6.            Sean Palmer, performer, Warsaw/Poland-London, England

7.            Dominika Biernat, actrees, Teatr Nowy w Łodzi, Warsaw, Poland

8.            Dawid Żakowski, actor, theatre director, Fundacja Sztuka Nowa, Warsaw, Poland

9.            Andre Erlen, theatre director, Theatre Futur 3, Cologne, Germany

10.          Mariana Sadovska, singer, composer, Cologne, Germany

11.          Megan Hughes, Pavlo’s  friend, USA

12.          Anna Voitenko, photographer, Ukraine

13.          Nvard Yerkanian, co-founder, curator at AJZ Space, Yerevan, Armenia

14.          Tatiana Kochubinska, Junior Curator, PinchukArtCentre, Kiev, Ukraine

15.          James Nicola, Artistic Director, New York Theatre Workshop, NY, USA

16.          John A. Caldwell, long-time member of Actors Equity Association, USA

17.          Emily Galvin, Jewelry Artist, Cary, North Carolina, United States

18.          Josefin Andersson, student at Oslo Art Academy, Norway

19.          Petra Maria Wirth, set design, Cologne, Germany

20.          Jana Marscheider, freelancer, arts management, Cologne, Germany

21.          Izabela Szymańska, journalist, Gazeta Wyborcza, Poland

22.      Judith Heese, freelancer cultural management, project management, organisation and production management,   Cologne, Germany

23.          Waclaw Sobaszek, Theatre Director, Teatr Wegajty, Poland

24.          Olga Shalabanova, bachelor of translation, Ukraine

25.          Viktoria Shvydko, director of Culture Center Zboishcha, curator of Workshop "Drabyna", Lviv, Ukraine

26.          Rolf Emmerich, director of Sommerblut Festival Cologne, Germany

27.        Iryna Makarevych, chief specialist, department of Education and Science, Youth and Sports of the Kyiv City State Administration, Ukraine

28.         Iryna Chuzhynova, editor-in-chief assistant in "Ukrainian theatre" magazine, the head of NGO "Theatre platform", Ukraine

29.   Hanna Veselovska, doctor of Science, professor, Karpenko-Karyi Kiyv University of Theatre, Cinema and Television, Ukraine

30.          Iryna Plekhova, manager of culture projects, Informational Agency of Cultural Industries, Kyiv, Ukraine

31.          Halyna Tanay, journalist at Dusia.telekritika.ua, Ukraine

32.          Magda Sobolewska, member of Association of Culture Practitioner, Warsaw, Poland

33.          Andjelka Jankovic, producer, Bitef theater, Belgrad, Serbia

34.          Anka Herbut, dramaturg, Poland

35.          Iulia Popovici, journalist, Bucharest, Romania

36.          Marta Wójcicka, cultural manager, president of Studio Teatralne Koło Association, Warsaw, Poland

37.          Arco Renz, artistic director, Kobalt Works, Brussels, Belgium

38.          Julia Sinkevych, Odessa International Film Festival, Ukraine

39.          Anna-Maria Karczmarska, visual artist and scenographer, Poland

40.          Aleksandra Janiszewska, art historian, Poland

41.          Joel Gilardini, guitarist, sound researcher, experimentalist, Zürich, Switzerland

42.          Hattie Morahan, actor, United Kingdom

43.          Roman Pawłowski, journalist, Gazeta Wyborcza, Poland

44.          Jaime Ashworth, independent researcher, United Kingdom

45.          Ivor Benjamin, trustee & chair, on behalf of the Boards of the Directors Guild Trust & the Directors Guild of Great Britain

46.          Andy Field, co-director, Forest Fringe, UK

47.          Carlota Oliva Ericsson, Spain

48.          Kai Rushton, science teacher at Social Arts For Education, Eltham, London, UK

49.          Sofia Olsson, artist, Malmö, Sweden

50.          Hakan Silahsizoglu, cultural operator, actor producer, London, UK/Istanbul, Turkey

51.          Eve Leigh, creative director, All Change Festival, UK

52.          Ebru Gökdağ, associate Professor at Anadolu University, State Consevatory, Turkey

53.          Alex Zakletsky, photographer, Kiev, Ukraine

54.          Aleksandra Wroblewska coordinator, American Jewish Committee Berlin Office, Germany

55.          Elizabeth Wright, freelance theatre designer, UK

56.          Andrew Haydon, theatre critic, UK

57.          Natalia Korobenko, director, Ukraine

58.          Marta Bryś, theatre critic, pHD student Jagiellonian University, Poland

59.          Penelope McGhie, actor, London, UK

60.          Waldemar Tatarczuk, director of Galeria Labirynt, Poland

61.          Ferdy Roberts, co-artistic director Filter Theatre, Artistic Associate Lyric Theatre Hammersmith, UK

62.          Neda Nezhdana, dramatist, director of drama projects at Les Kurbas Centre in Kiev, Ukraine

63.          Andriy Zayarnyuk, associate Professor, University of Winnipeg, Canada

64.          Tiffany Watt Smith, research fellow, Queen Mary University of London, UK

65.          Estelle Delavennat, student, National Institute of Oriental Languages and Civilizations, France

66.          Liz Pugh, UK Theatre Producer, recently working with the British Council in Ukraine

67.          Dominique Dolmieu, European Cultural Centre, France

68.          André Erlen, theatre director and festival curator, Cologne, Germany

69.          Mariam Agamian, Ukraine

70.          Noemi Herczog, co-president of the Hungarian Theatre Critics' Association, Hungary

71. Natalia Otrishchenko, sociologist, Institute of sociology, National Academy of Sciences of Ukraine, Centre for Urban History of East Central Europe

72.          Agata Diduszko-Zyglewska, journalist, Political Critique

73.          Marysia Nikitiuk, author, director, film director, Ukraine

74.          Yaman Erzurumlu, Theater After Six, Turkey

75.          Ziya Cemre Kutluay, Kadir Has University, Lab Coordinator, Istanbul, Turkey

76.          Anastasia Gaishenets, theatre critic, vice editor-in-chief "Ukrainian Theatre"

77.          Ika Sienkiewicz-Nowacka, chief curator, A-I-R Laboratory, Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Poland

78.          Oksana Savchenko, dramatist, correspondent of "Big issue" in the magazine "Focus", Ukraine

79.          Sergiej Radchenko, actor, Ukraine

80.          Gorban Iryna, art-director Centre of Contemporary Art DAKH, Festival Gogolfest, Ukraine

81.          Allan Levitov, screenwriter, Ukraine

82.          Oxana Kriss, student of Human Rights Law and Policy in UNSW, Sydney, Australia

83.          Anna Kryvenko, artist, student, Ukraine/Czech Republic

84.          James Martin Charlton, director of Programmes, Media Arts, Media Department, Middlesex University, London, UK

85.          Dariusz Kosiński, Professor at Jagiellonian University, vice director of Theatre Institute in Warsaw, Poland

86.          Erín Moure, translator (Montreal) and Writer-in-residence, University of Alberta, Edmonton, Canada

87.          Walter Bilderback, dramaturg, The Wilma Theater, Philadelphia, USA

88.          Rebecca Moore, Washington DC, USA

89.          Mayhill Fowler, assistant Professor, Stetson University, USA

90.          Emma McMorrow, company director, Smoulder Productions, UK

91.          David Sypniewski, cultural animator, a board member of the Association of Culture Practitioners, Poland

92.          Maksym Kurochkin, dramaturg, Ukraine

93.          Sabine Reich, managing dramaturg of Schauspielhaus Bochum, Bochum, Germany

94.          Maciej Bernatowicz, computer scientist, entrepreneur, Poland

95.          Fortin Léonard, Artist, France

96.          Oleg Antonenko, multimedia producer, UK

97.          Liubov Yeremicheva, manager, GURT Resource Centre, Ukraine

98. Viktor Sobiianskyi, theatrologist, lecturer of theatre department at Karpenko-Karyi Kiyv University of Theatre, Cinema and Television, vice director of "Theatre platform" organization

99.          Homanyuk Mykola, sociologist, Kherson, Ukraine

100.       Christopher Haydon, Artistic Director, Gate Theatre, London, UK

101.       Ungvári-Zrínyi Ildikó, Professor, University of Arts Tg-Mures, Theatre Department, Romania

102.       Marianna Dobkowska, curator, Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland

103.       Pavlo Arie, playwright, theater activist, Ukraine

104.       Oana Maria Georgescu, Deutsche Bundesbank in Frankfurt, Germany

105.       Stefan H. Kraft, artistic leader Futur3, Cologne, Germany

106.       Lasha Chkhartishvili, theatre critic, head of Modern Georgian Theatre Research Center, Georgia,

107.       Daria Olynyk, Ukraine

108.       Aleksandra Dzik, student, Anthropology on Adam Mickiewicz University,  Poznan, Poland

109.       Audronis Liuga, Artistic Director, Lithuanian National Drama Theatre, Vilnius, Lithuania

110.       Ara Nedolyan, theatrologist, Yerevan, Armenia

111.       Miki Braniste, director of the Festival Temps d'images in Cluj, president of the Colectiv A Association, Romania

112.       Julia Sosnovska, journalist, Ukraine

113.       Gemma Brockis, Shunt theatre, London, UK

114.       Rita Sebestyen, PhD, Project leader: Representations of the Other: Language, Body and Space in Cross-cultural Performances, Elsinore, Denmark

115.       Jaroslav Hanchuk, freelancer, Kyiv, Ukraine

116.       Oleg Chorny, film direcor and media artist, member of Ukrainian filmmakers union, Kyiv, Ukraine

117.       Josh Harris, Web Designer, USA

118.       Gundega Laivina, Director, New Theatre Institute of Latvia

119.       Anna Lypkivska, theatrologist, Ukraine

120.       Julia Aleksandrova, regional representative, Kiev, Ukraine

121.       Oksana Aleksandrova, architect, Rostov-on-Don, Russia

122.       Ludmila Nikolaeva, Rostov-on-Don, Russia

123.       Andriej Szczytko, professor, director of National Theatre in Charkiv

124.       Lesia Khodkevych, Kiev, Ukraine

125.       Kozlov Aleksei, Kiev, Ukraine

126.       Pokrasova Elena, Uman, Ukraine

127.       Johansson Marina, Sweden, Enkoping

128.       Anete Kestere, design student in Berlin, Germany from Riga, Latvia

129.       Homrnko Kristina, photographer, Ukraine

130.       Prodan Lidia, props master, production designer, freelancer, Ukraine

131.       Anja Jazeschann, actress, Cologne, Germany

132.       Wassily Kolodzinskyi, Dordrecht, Netherlands

133.       John Donnelly, playwright, London

134.       Andrii Rogachov, sound director, Ukraine

135.       Andrzej Hamerski, head of International Relations Department, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego, Poznan, Poland

136.       Jelena Kovačić, dramaturg, Croatia

137.       Elcin Ceferov, Press Secretary at National Azerbaijan Drama Theatre

138.       Mariia Ponomarova, film director, Babylon13, Ukraine

139.       Salij Vitalij Nikolajevich, actor of Drama and Comedy Theatre in Kiev

140.       Orest Crysa, musician, artist, Ukraine

141.       Barry L. Wilson Sr., Supervisor Dairy/Frozen@ Walmart, USA

142.       Alexander Frost, musician, composer, UK

143.       Victor Morozov, musician, translator, Lviv, Ukraine / Washington, DC, USA

144.       Lynne Devine, USA

145.       Agnieszka Blonska, theatre director, Poland

146.       Kobzar Tatiana Vasilivna, actress, theatre pedagogue, speech for stage at National University of Theatre, Cinema and Television in Kiev

147.       Tetiana Kytsenko, playwright, Ukraine

148.       Jurij Mazur, translator, Ukraine

149.       Nadiya Lytvyn, project manager in Art workshop Drabyna, Ukraine, Lviv

150.       Oleg MASYK, student in Bordeaux Montaigne, Bordeaux, France

151.       Yaroslava Bondarchuk, art manager, Kharkiv, Ukraine

152.       Myroslava Horoshyn, film director, Ukraine

153.       John Freedman, writer, translator, editor-in-chief, "The Moscow Times", Moscow, Russia

154.       Andrij Bochko, actor, Maria Zankovetska National Drama Theatre in Lviv, Ukraine

155.       Natalia Vorozhbyt, playwright, Ukraine

156.       Olesya Kamyshnykova, PhD student, Kyiv National Linguistic University, Ukraine

157.       Oana Stoica, drama critic and journalist, Bucharest, Romania

158.       Nina Tintar, Romania

159.       Den Gumenniy, playwright, journalist, curator "Week of actual play"

160.       Olga Maciupa, University Maria Sklodovska-Curie in Lublin, Poland

161.       Maciej Gorczyński, student of the directing department of Academy for the Dramatic Arts in Krakow, actor of European Centre for Theatre Practices GARDZIENICE, Poland

162.       Tatiana Kasilova, engineer, Ukraine

163.       Vasyl Bilous, actor, theatre manager, Ukraine

164.       Elena Budnik, manager of TV channel M1, Ukraine

165.       Daria Chernyak, student of FAMU (Prague), Russia

166.       Simon Mozgovoy, cinema director, theatre actor of "Dakh"

167.       Miruna Runcan PhD, Professor, Babes Bolyai University Cluj, Romania

168.       Daria Yurevna, assistant of artistic director, Kiev Academic Young Spectators’ Theatre on Lipki, Ukraine

169.       Daria Pal-Calinescu, theater critic, Italy

170.       Natalia Iohvidova, actress, Sankt – Peterburg, Russia

171.       Aleksander Devotchenko, actor, Gogol Centre, Moscow, Russia

172.       Olga Shakina, critic, Russia

173.       Olga Sedova, librarian, Yekaterinburg, Russia

174.       Aneta Kyzioł, journalist, Polityka weekly, Poland

175.       Dora Labate, Teacher, USA

176.       Magdalena Kubecka, Warsaw University, Poland

177.       Bartosz Bielenia, Poland

178.       Jan Jirik, theatre historian, Arts and Theatre Institute in Prague, Czech Republic

179.       Lukáš Jiřička, theatre dramaturg, editor, A2 magazine, Prague, Czech Republic

180.       Pawel Soszynski, editor of dwutygodnik.com , Polish National Audio-visual Institute, Poland

181.       Anastasia Golovnenko, journalist, theatre critic, theatre portal Theatre, Ukraine

182.       Andrij Kostenko, Tourism Manager, Ukraine

183.       Oleg Tomilin, editor in chief, "City V", Voronezh, Russia

184.       Kathrin Herm, student, theatre directing ,University Mozarteum, Salzburg, Austria

185.       Anastasiya Kasilova, actress of theatre and cinema, Ukraine, Kiev

186.       Christoph Bovermann, organiser Festivalcampus, Ruhrtriennale - International Festival of the Arts, Germany

187. Philipp Schulte, University Lecturer in Theatre Studies, Justus-Liebig-University Giessen, Frankfurt am Main, Germany

188.       Blanka Zizka, artistic director, The Wilma Theater, Philadelphia, USA

189.       Ida Daniel, artistic and managing director of The Mighty Mighty Pressure Cooker, Sofia, Bulgaria

190.       Alexander Tebenkov, choreographer of Grodno Drama Theatre, Grodno, Belarus

191.       Aleksiej Kara, actor in Perm Theatre, Russia

192.       Elena Koreneva, cinema and theatre actress, Russia

193.       Maya Mamaladze, theatre critic, project curator, Russia

194.       Victoria Trofimenko, film director, Kiev, Ukraine

195.       Joanna Miłosz, student, East-Central Europe cultural studies, Poland

196.       Olha Kik, project coordinator, Drabyna Art Workshop, Lviv, Ukraine

197.       Rudolf Vévoda, historian, member of the Presidium of the Czech Helsinki Committee Prague, Czech Republic

198.       Vladimir Piotrowich, Belarus

199.       Eleve Charmante, freelancer, Moscow, Russia

200.       Sari Havukainen, Communications Manager, Finland

201.       Miwa Yakovlev, Moscow, Russia

202.       Iara Boubnova, director of National Gallery of Foreign Art, curator of Contemporary Arts Institue, Sofia, Bulgaria

203.       Maria Ady, freelance critic, Hungary

204.       Julia Maslak, theatre director, pedagogue in National University of Theatre, Cinema and Television in Kiev

205.       Olga Belova, professor - Collège Jules Ferry, Mantes-la Jolie, France

206.       Chris Pawley, Public Servant, London, United Kingdom.

207.       Terry Harville MD PhD, Departments of Pathology and Laboratory Services and Pediatrics, University of Arkansas for Medical Sciences, USA

208.       Per Huttner, director, Vision Forum, Sweden/France

209.       Taguhi Torosyan, Institute for Contemporary Art, production manager, Yerevan, Armenia

210.       Evgenij Stepanovich, accountant, Russia

211.       Mariana Kubashova, actress, Ilkhom Theatre, Tashkent, Uzbekistan

212.       Leoni Armin, Sommerblut, Cologne, Germany

213.       Jens Ofiera, Sommerblut, Cologne, Germany

214.       Cordes Hiltrud, Sommerblut, Cologne, Germany

215.       Gregor Leschig, Sommerblut, Cologne, Germany

216.       Kasia Regulska, Association of Culture Practisioners, Poland

217.       Natalia Kirillova, curator of theatre projects, Russia

218.       Jason Richard, director, USA

219.       Cristina Lilienfeld, choreographer and dance therapist, Romania

220.       Corina Bucea, manager, The Paintbrush Factory, Cluj, Romania

221.       Oksana Kolyadenko, actress, pedagogue, director of the actor’s school "Mask"

222.       Iga Ganczarczyk, Korporacja Ha!art, Poland

223.       Maria Vakula, playwright, Ukraine

224.       Sophie Nagovitsyna, actress, coordinator of the journalist clud Frontline Club, London, GB/Russia

225.       Gery De Smet, Nederlands

226.       Charlotte Primrose, writer, England UK

227.       Veronika Musilová Kyrianova, student, dramaturg, translator, Czech Republic

228.       Oksana Danchuk, culturologist, Ukraine

229.       Alena Starostin, actress, Sankt – Peterburg, Russia

230.       Magali Tosato, theatre director, Germany

231.       Fabienne Brioudes, director of Theater, cultural centre D.Balavoine, France

232.    Agnieszka Muras, project coordinator, Political Critique Centre in Cieszyn, Poland

233.    Andriana Stachiv, journalist, Ukraine

234.    Azak Kubali, Management Engineer and Partner at A.S.B.Cuma, Turkey

235.    Anneliese Ostertag, student, university of Witten/Herdecke, Germany

236.    Claudiu Groza, theatre critic, deputy editor-in-chief of "Tribuna" magazine, Cluj, Romania

237.    Ida H. Lid, acting student, Norway

238.    Olga Kaniskina, journalist, Russia

239.    Rimma Zubina, actress, Kiev, Ukraine

240.    Ishenko Nazar, actor, Kiev, Ukraine

241.    Łukasz Twarkowski, director, scenographer, Poland  

242.    Agnieszka Kwietniewska, actress, Polish Theatre in Wrocław, Poland

243.    Mike Urbaniak, cultural journalist, Poland

244.    Oksana Dudko, director, Art Workshop "Drabyna", Lviv, Ukraine

245.    Michał Borczuch, theatre director, Poland

246.    Radosław Rychcik, theatre director, Poland

247.    Aśka Grochulska, dramaturg, Poland

248.    Małgorzata Osiej-Gadzina, actress, Norwid Theatre in Jelenia Góra, Poland

249.    Rafał Kronenberger, actore, Polish Theatre in Wrocław, Poland

250.    Sofia Dyak, director, Center for Urban History, Lviv, Ukraine

251.    Michał Walczak, playwright, Poland

252.    Maria Over, theatre historian, Poland, Warsaw

253.    Dominik Strycharski, flutist, composer, singer, Poland

254.    Marcin Zawada, artistic director, The Demoludy International Theatre Festival, Olsztyn, Poland

255.    Nazareth KAROYAN, art critic, curator, director of Institute for Contemporary Art, Yerevan, Armenia

256.    Jola Janiczak, playwright, Poland

257.    Wiktor Rubin, director, Poland

258.    Magda Grudzinska, theatre curator, Poland

259.    Hubert Michalak, tour specialist in ROZBARK Dance and Movement Theatre in Bytom, Poland

260.    Bartosz Szydłowski, director of Łaźnia Nowa Theatre and Theatre Festival Divine Comedy, Krakow, Poland

261.    Mateusz Przyłęcki, theatre director, Krakow, Poland

262.    Oksana Hajko, theatre director, Kryly Halopa Theatre, Brest, Belarus

263.    Michał Korchowiec, scenographer, visual artist, Poland

264.    Dagmara Żabska, artistic director of Teatr Figur Kraków, Poland

265.    Maria Szydłowska, student,  Jagiellonian University in Kraków, Poland

266.    Joanna Klass, theatre curator, Adam Mickiewicz Institute

267.    Johanna Bodor, choreographer, dancer, actress, Hungary, Budapest

268.    Radek Hosenseidl, student (FAMU), Czech Republic

269.    Michał Kmiecik, playwright, director, Poland

270.    Karolina Maciejaszek, theatre director, Poland

271.    Ewelina  Żak, actress, Drama Theatre in Wałbrzych, Poland

272.    Weronika Szczawińska, theatre director, Poland

273.    Polina Kelm, director, Ukraine

274.    Marta Ojrzynska, actrees, National  Old Theatre in Cracow, Poland

275.    Alexandre Gorchkov, аctor, Montreal, Canada

276.    Dávid Hajmási, studying acting at Kaposvár University, Hungary

277.    Eugene Polyakov, project manager, Center for Urban History, Lviv, Ukraine

278.    Nela Brzezińska, Association of Culture Practitioners, Poland

279.    Weronika Idzikowska, coordinator of the project "Dilettante – Theatre in Motion", Malopolska Institute of Culture in Poland

280.    Oksana Vaskiv-Kukul , designer, Art Workshop "Drabyna", Lviv, Ukraine

281.    Zofia Smolarska, theatre researcher and theatre critic, Poland

282.    Anna Smolar, theatre director, Poland

283.    Aleksandra Cwen, actress, Theatre Opole, Poland

284.    Małgorzata Kościelska, coordinator of educational projects, Teatr Figur Kraków, Poland

285.    Sona Hovhannisyan, art critic, Institute of Contemporary art, Yerevan, Armenia

286.    Małgorzata Sadowska, journalist, "Newsweek", Warsaw

287.    Olga Arkhipova, journalist, Kiev, Ukraine

288.    Alexander Arkhipov, decorator, Kiev, Ukraine

289.    Agata Bielecka, business coach and head of sales in telecomunication company, Poland, Warsaw

290.    Paulina Wrocławska, dwutygodnik.com online magazine, visual arts editor, Poland

291.    Iwona Nowacka, translator, Poland

292.    Agata Siwiak, theatre curator and academic in Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland

293.    Kalina Wagenstein, Director, Art Office Foundation, Sofia, Bulgaria

294.    Ines Moreira de Carvalho Anselmo Vaz, actress, Among Others-cultural association, Portugal

295.    Mikhail Kaluzhsky, curator of theatre program  at Sakharov Centre, Moscow, Russia

296.    Robert Markey, artist and teacher  - Springfield Museum, Western New England University, Massachusetts,  United States

297.    Aleksandra Pravosud, theatre director, Ukraine

298.    Javor Gardev, stage and film director, Sofia, Bulgaria

299.    Stephan Shtereff, director, Informbureau-Bulgaria

300.    Joaquín Tato, Coordinator of Culture production, National University de San Martín, Argentina

301.    Robert Niznik, actor, Prague, Czech Republic

302.    Marina Lymar, director-producer of the FREE DANCE International Festival, Ukraine

303.    Grzegorz Falkowski, actor,  Poland

304.    Tatiana Brederová, PhD. Student, Academy of performing arts in Bratislava, Slovakia

305.    Erdmute Sobaszek, actress in Węgajty Theatre , head of "Węgajty" Association

306.    Stefanie Peter, head of Goethe-Institut Nowosibirsk, Russia

307.    Jakub Socha, film critic, dwutygodnik.com, Warsaw, Poland

308.    Tomasz Leszczynski, freelance director, Poland

309.    Joanna Ostrowska, Jagiellonian University, Kraków, Poland

310.    Mirek Kaczmarek, scenographer, Poland

311.    Trevor Hill MA, MSc Olsztyn, Artistic Director of Loggerheads Theatre Group (non-professional youth theatre in English), Poland

312.    Vira Makoviy, writer, Ukraine

313.    Marýa Wethers, International Project Director, Suitcase Fund, New York Live Arts, USA

314.    Iuliia Bentia, musicologist

315.    Anna Paschenko, dubbing director, Kiev, Ukraine

316.    Kasper Bajon, writer, Poland

317.    Myasoedova Natalia, Ukraine,  Kharkiv

318.    Łukasz Zygarlicki, freelancer, sound engineer, entrepreneur, Poland

319.    Polina Gamajun, Belarus

320.    Natalia Siereda, student of secondary school, Bialystok, Poland

321.    Tomasz Kozankiewicz, regional director, Polish company in Sweden, Poland

322.    Emilia, LABSA - Artist Collektive from Dortmund, Germany

323.    Mihai Mihalcea, independent manager, Solitude Project Association/Caminul Cultural, Bucharest, Romania

324.    Agnieszka Berlinska, journalist, Warsaw, Poland

325.    Anna R. Burzynska, scholar at the Jagiellonian University, editor of the "Didaskalia" Theatre Journal, Krakow, Poland

326.    Anna Korzeniowska-Bihun, theatrologist, University of Warsaw, Poland

327.    Mariana Kuzemska, media manager, Festival Drama UA, Drabyna Art Workshop, Lviv, Ukraine

328.    Julia Kovalenko, theatrologist, National University in Charkiv

329.    Yanina Kucher, director, freelancer, Ukraine

330.    Svitlana Suray, Drama Theatre in Chernivtsi, Ukraine

331.    Illya Rybalko, actor, director, New Ukrainian Theatre in Kiev, Ukraine

332.    Natalia Uvarova, playwright, Kiev, Ukraine

333.    Arkadij Nepytalyuk, director, lecturer at Karpenko-Karyi Kiyv University of Theatre, Cinema and Television

334.    Olya Vyshnya, journalist, Lviv, Ukraine

335.    Lilya Bevziuk-Voloshyna, theatrologist, journalist, Kiev, Ukraine

336.    Liudmyla TARAN, writer, Kiev, Ukraine

337.    Nataliya Vasylyuk, Deputy Director, British Council Ukraine

338.    Evgeny Raevsky, Cardiothoracic SpR, Royal Brompton Hospital, UK

339.    Agnieszka Jakimiak, dramaturg and essayist, Poland

340.    Aleksandra Morozova, composer, pianist, Kiev, Ukraine

341.    Piotr Zurawski,actor,Poland

342.    Bortnik Zhanna, teacher, Lutsk Pedagogical college, Ukraine

343.    Lesia Ponomarenko, Ukraine

344.    Evhenia Viatchaninova, public diplomacy Program Graduate 2013, Syracuse University, Fulbright Foreign Student Fellow 2011-2013, USA

345.    Anatolij Yevgenevich, artist, Kiev, Ukraine

346.    Aleksandr Petrovich, artist, Kiev, Ukraine

347.    Iness Mikhaylenko, PR specialist, publishing house „Maria", Kiev, Ukraine

348.    Sandy Timmerman, founder q-Staff Theatre Albuquerque New Mexico USA

349.    Dmytro Ternovyi, playwright, actor Theatre Na Zhukah, Ukraine

350.    Olga Ternova, artistic director of Theatre Na Zhukah, Ukraine

351.    Julia Gasilina, artist, Theatre MICT, Kiev, Ukraine

352.    Anna Ludwicka-Mania, actress, Norwid Theatre in Jelenia Góra, Poland

353.    Bert de Leenheer galerie TRANSIT, Mechelen, Belgium

354.    Dirk Vanhecke galerie TRANSIT, Mechelen, Belgium

355.    Marta Kurowska, theatre critic, Poland

356.    Marta Jagniewska, journalist, playwright, curator, The "Grodzka Gate – NN Theatre" Centre, Lublin, Poland

357.    Magda Fertacz, playwright, Poland

358.    Evgenija Molyar, coordinator, Congress of cultural activists, Ukraine

359.    Stas Turina, Ukraine

360.    Dasha Sydorova, producer, TV channel STB, Ukraine

361.    Larisa Kandaurova, assistant, Rostov-on-Don, Russia

362.    Oksana Paliy, artist, Ukraine,  Dnepropetrovsk

363.    Petra Schönfelder, Student, Teaching Assistant, Department of Art History, University of Vienna, Austria

364.    Polina Panchenko, singer, Ukraine, Kiev

365.    Bohdan Zhuk, Ukraine

366.    Maria Andrejevna, sound engineer, music editor-in-chief, MMC STB

367.    Katarina Lapko, personnel manager OOO Ergopak, Kiev, Ukraine

368.    Zoriana Rybchynska, assistant professor of art philosophy at National University in Lviv, Ukraine

369.    Olga Semenyuta, copywriter, Ukraine

370.    Mariia Nesterenko, Sound Designer (filmmaking), Kiev, Ukraine

371.    Igor Aronov, actor, neTTheatre Lublin, Poland

372.    Natalia Semenyuk, manager, Ukraine

373.    Olga Lomanska, Project coordinator at Bottega Gallery and Shcherbenko Art Centre, Kyiv, Ukraine

374.    Agata Chałupnik, Assistant Professor, Institute of Polish Culture, Warsaw University

375.    Anna Sorokova, artist, Kiev, Ukraine

376.    Taras Kovach, artist, Kiev, Ukraine

377.    Everling Nagy, artist, St. - Petersburg, Russia

378.    Petro Ryaska, Ukraine

379.    Aleksander Shmal, theatre director, Ukraine

380.    Tetyana Lokot, Doctoral student, University of Maryland / Contributor, Global Voices

Maryland, USA

381.    Vahnyak Marianna Igorivna, Ukraine

382.    Agnieszka Holland, film director, Poland, USA

383.    Natalia Suhomlinova, editor, newspaper "Po – ukrainsky"

384.    Katarzyna Krupka, freelance translator, Spain

385.    Iryna Derzhko, student, Lviv, Ukraine

386.    Nikolai Pesochinsky , Associate Professor of the Theatre Arts St. Petersburg State Academy, Russia

387.    Nelly Kornienko, Doctor of Arts, director of Les Kurbas Theatre Centre in Kiev, Ukraine

388.    Vitaliy Atanasov, journalist, Kiev, Ukraine

389.    Marta Krawcewicz, finance coordinator, Warsaw Poland

390.    Natalia Gedroyć, Coordinator of the Eastern Partnership Project, Adam Mickiewicz Institute in Warsaw, Poland

391.    Emilia Stalmach, student,  Jagiellonian University, Poland

392.    Łukasz Chotkowski , dramaturg, director, Poland

393.    Simina Corlat, cultural manager, The Paintbrush Factory, Cluj, Romania

394.    Andriy Senchuk, theatre director, Ukraine

395.    Stefan Behrendt, Director, directing in different theatres in Germany and Austria, Berlin, Germany

396.    Wojciech Ossowski, journalist, Poland

397.    Olaf Kröck, chief-dramaturgue, Schauspielhaus Bochum, Germany

398.    Ignacy Dudkiewicz, journalist, ngo.pl,  quarterly "Kontakt"

399.    Tadeusz Nyczek, critic, literary director of Ateneum Theatre, Warsaw, Poland

400.    Aleksandra Kielanowska, programme assistant, Solidarity Fund PL, Poland

401.    Katarzyna Raduszynska, theatre director, Promised Land Company, Poland

402.    Pawel Walicki, set designer, Promised Land Company, Poland

403.    Magda Dobranowska-Wittels, journalist, Poland

404.    Małgorzata Błasińska, producer, Theatre Institute in Warsaw, Poland

405.    Viktoria Sereda, Ukraine

406.    Tykhonova Olya, Public and Educational Programme , PinchukArtCentre, Ukraine

407.    Alina Gałązka, Komuna//Warszawa, Poland

408.    Jacek Zembrzuski, director, Warsaw, Poland

409.    Piotr Rudzki, a literary manager, Polski Theatre in Wrocław, Poland

410.    Katarzyna Szustow, head of „SZUSTOW. KULTURA I KOMUNIKACJA", Poland

411.    Katya Lachina, theatre and festival manager, Ukraine

412.    Daria Kuzmych, artist, Ukraine

413.    Vitaliia Kalmutska, artist, Ukraine

414.    Ewa Demczyk, Solidarity Fund PL (Poland)

415.    Maike Jüttendonk, actress at the theatre in Münster, Germany

416.    Jasińska Maria, theatre critic, translator, Ukraine

417.    Iryna Plekhova, manager of culture projects, Informational Agency of Cultural Industries, Kyiv, Ukraine

418.    Uli Ray, lecturer in theater and acting studies at the Culture and Arts Faculty in National University in Lviv, Ukraine

419.    Stanisław Łubieński, ukrainist, Poland

420.    Tanya Shuran, actress, teacher

421.    Sergii Proskurnia, Artistic Director of the Shevchenko Drama Theater, Cherkassy, Ukraine

422.    Luba Ilnytska, Ukraine

423.    Vorobyova Olga Vitalivna, Kiev, Ukraine

424.    Vorobyova Anna Vitalivna, Kiev, Ukraine

425.    Magdalena Mosiewicz, documentary films director, Warsaw, Poland

426.    Tomasso Tessitori, actor, Theatre Futur3, Cologne, Germany

427.    Steve Tanner, photographer, Bristol, Great Britain

428.    Maciej Chojnacki, set-designer, Warsaw, Poland

429.    Krzysztof Garbaczewski, theatre director, Warszawa, Poland

430.    Magda Szpecht, theatre critic, Wrocław, Poland

431.    Jolanta Janiczak, dramaturg, Warsaw, Poland

432.    Tomasz Cyz, editor-in-chief of the magazine Ruch Muzyczny, Warsaw, Poland

433.    Jadwiga Rodowicz, researcher on Japanese theatre, translator, Warsaw, Poland

434.    Iwona Dorota Nowacki, translator, Warsaw, Poland

435.    Marya Errin Jones, actrees, Abuquerque,  USA

436.    Farid Faruz, performing artist, Bucharest, Romania

437.    Cezary Tomaszewski, choreographer, director (Capella Cracoviensis), Poland

438.    Anton Romanov, director, Cherkassy Regional Ukrainian Drama Theatre Shevchenko, Ukraine

439.    Nadia Sokolenko, editor in chief of the magazine "Ukrainian theatre", Ukraine


Другие статьи из этого раздела
  • Олег Липцын: «Никто особо никому не нужен…»

    Я не знаю, почему так получилось, но это действительно был наплыв. В Москве тогда говорили: «О, опять украинцы приезжают», потому что каждый курс имел кого-то из Украины, и это, как правило, была незаурядная личность. И тем более удивительно, что Украина по части театра никогда не выделялась.
  • «Пилоболус»: «Мы всегда отвечаем „да“ на поступающие из космоса предложения»

    Робби Барнетт основатель и арт-директор танцевального коллектива «Пилоболус» об авантюрных грибах, силе коллективного мышления и людях, которые их вдохновляют
  • Борис Юхананов: на территории «Нового еврейского театра»

    Борис Юхананов — московский андеграундный режиссер, представитель мистериального театра, ученик Анатолия Васильева. Автор проектов: «Сад», «Дауны комментируют мир», «Фауст», «Повесть о прямостоящем человеке», ведет режиссерскую лабораторию в Школе Драматического Искусства. Сегодня в поле зрения режиссера — вопрос «Нового еврейского театра», о нем и ведется речь на примере долгоиграющего проекта Бориса Юхананова «ЛабораТОРИЯ. Голем. Венские репетиции», спектакля, который сам для себя пишет пьесу. Две его части (из трех существующих) были показаны в два дня в Киеве 17 и 18 мая 2008 года на ГогольFest.

Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?