І Міжнародний театральний фестиваль «Документ»


І Міжнародний театральний фестиваль «Документ» відбудеться у Києві з 6 по 9 грудня. Він покликалий популяризувати документальний метод у сучасному театрі з метою розвитку документального театру в Україні та налагодження міжнародних зв’язків в цій галузі для подальшої плідної співпраці. Документальний метод є давно популярним в німецькому, британському та взагалі європейському сучасному театрі, впродовж останніх років він широко використовується в Росії. Однак для українських глядачів та фахівців у галузі театру він здебільшого якщо й відомий, то тільки як чужий цікавий кейс.

Впродовж чотирьох днів в Києві буде презентовано доробок театральної групи з Німеччини “ Rimini Protokoll”, вистави законодавців сучасної театральної дійсності Росії ТЕАТР.DOC, незалежного центру “ Текст”, Державного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки. Режисери та драматурги згаданих колективів проведуть воркшопи й зустрічі, присвячені документальному методу в театральному мистецтві.


Захід проводиться в рамках проекту Німецького культурного центру Goethe-Institut «Центр компетенцій для менеджерів у сфері культури» в країнах Східної Європи, Центральної Азії та Південного Кавказу. Проект ініціативи Goethe-Institut «Культура і розвиток». За підтримки Goethe-Institut в Україні.

Співорганізатор проекту: незалежний мистецький Центр ТЕКСТ

Смачні партнери: мережа ресторанів “ Егоїсти” та мережа ресторанів “ Піца Челентано”

Організаційні партнери — Книгарня Є, Центр сучасного мистецтва “ ДАХ”

Інформаційні партнери: журнал ART UKRAINE, Телеканал ТВі, портал Платфор.Ма, портал Театре, youreflect.me


Спеціальний гість фестивалю — Деніель Ветцель, режисер. Театральний колектив Rimini Protokoll (Німеччина)

Театральний колектив Rimini Protokoll працює в жанрі документального театру, створюючи вистави на межі мистецтва і соціальних досліджень, інформування і рольових ігор. Колектив, заснований Даніелем Ветцелем, Штефаном Кегі та Хельгард Хауг, видозмінив сам підхід до створення театру: авторів, акторів та режисерів в ньому більше немає, сценою виступає дійсність, актори і публіка часто — одні й ті самі люди. Персонажі розповідають справжні історії, реальні події перетворюються на вистави. Rimini Protokoll експериментують вже понад дванадцяти років, торкаючись найрізноманітніших проблем. Це проблеми медицини і душі (проект «Трансплантація серця»); відстані і соціальної нерівності (Call Cutta in a box); звільнених з роботи муедзинів, чиї голоси замінило радіо («Радіо Муедзин»); німців у Казахстані, репатріації, Другої світової війни («Казахстан: проба ґрунту»); капіталізму та ілюзорного світу міліонерів (Annual Shareholders Meeting) тощо. Rimini Protokoll отримували винагороди «Венеціанського бієнале», Театрального фестивалю в Салоніках, почесні згадки від Prix Ars Electronica в міжнародному змаганні кібер-мистецтв, німецького Politics in Free Theatre Festival і представляли свої проекти практично на всіх масштабних театральних фестивалях. В рамках фестивалю глядачам буде запропоновано Мультимедіа-історію вибраних проектів колективу Rimini Protokoll, а Даніель Ветцель проведе дводенний прогресивний воркшоп, за результатами якого, можливо, з’явиться українська сценічна історія на додаток до презентації попереднього доробку колективу.


Програма:

«Викрадення«. Театр.DOC, Росія

автор проекту Костянтин Кожевніков, режисер Олексій Богачук-Петухов

19:00

08 грудня 2012

субота

Центр сучасного мистецтва «ДАХ«

(вул. Велика Васильківська,136)

Приятель з юних років автора, з яким вони колись разом підпрацьовували на новорічних ялинках, чинить страшний злочин — бере участь в викраденні дитини. Автор спеціально повертається з Москви до рідних місць, щоби розібратися в тому, що сталося з його другом. І поставити важливі запитання — не лише другові, але й собі. Щось на кшталт спроби відвертих відповідей на них з перших уст глядач отримує на сцені. Автор називає жанр вистави “ стендап-детектив”. Проект “ Викрадення” був відзначений на щорічному відкритому Конкурсі документальних заявок і одразу прийнятий до реалізації Театром.DOC. У Москві прем’єра мала неабиякий успіх. Співавтор проекту — Катерина Бондаренко. В рамках фестивалю “ Документ” відбудеться також воркшоп Костянтина Кожевнікова та Олексія Богачука-Петухова.

Ескіз документальної вистави «Київський торт«

Режисер Андрій Май

18:00

06 грудня 2012

четвер

Goethe-Institut

вул. Волоська, 12/4

Центр Текст, режисер Андрій Май, та акторський курс майстерні Станіслава Мойсеєва (художнього керівника театру ім. І. Франка) готують документальну виставу «Київський торт» на основі соціологічних досліджень-спостережень та інтрев’ю з мешканцями столиці — представниками різних соціальних верств.

Синтез несподіваних ракурсів буденного життя та глибинних одкровень різновікових

респондентів створюють смак сучасності й варіації її розуміння.
Матеріал формується і на фестивалі вистава буде представлена у форматі work-in-progress, тобто глядач зустрінеться з однією з можливих композицій вистави.

Чорні діви

Режисер Алла Рибікова

20:00

06 грудня 2012

четвер

Державний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки, сцена «під дахом»

Вул. Б.Хмельницького, 5

Основою для п’єси німецьких драматургів Феридуна Заїмоглу та Гюнтера Зенкеля стало інтерв’ю з радикально налаштованими неомусульманками, чи так званими «чорними дівами». В розмовах жінки вільно розповідали про доволі екстремальні речі. Зміст сказаного, перенесений на сцену, ще сильніше виявляє ту енергію, з якою «чорні діви» руйнують політкоректне уявлення про мусульманок, що мешкають у Німеччині. Монологи жінок залишені без коментарів, вони достатньо красномовні своїм запалом, пристрастю та засліпленістю. Автори, в першу чергу, старалися зробити усе «зрозумілим без моральної оцінки».

«Місто на Ч. «

Режисер Андрій Май

21:30

07 грудня 2012

п’ятниця

Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка

м. Черкаси бул. Шевченка, 234

В Україні «Місто на Ч. «стало першим повноцінним досвідом театрально-документального експерименту. Шестеро драматургів — Н. Ворожбит, А. Май, М. Гоманюк, А. Май, Є. Марковський, О. Гвоздик, М. Нікітюк відвідували Черкаси, збираючи, записуючи матеріали про місто та його мешканців. Сюжет вистави «Місто Ч. „розгортається довкола дівчини з київської Троєщини, яка, помилившись містом, замість Чернігова приїхала до Черкас — знайти хлопця, з яким познайомилася в клубі. Історія про те, чому і як героїня, помилково потрапивши в Черкаси, виходить заміж й залишається там назавжди, заснована на монологах реальних людей, записаних драматургами в місті Черкаси.

Перед виставою режисер Андрій Май проведе воркшоп в реальному просторі, в ході якого в місцях, відвіданих драматургами, що стали потім локаціями подій вистави, розкаже про збір документального матеріалу і подальшу роботу із ним.


Концерт-закриття І Міжнародного театрального фестивалю «Документ»
Музично-документальний проект УНІЖ ЦЕХ
21:00
09 грудня 2012
неділя
Центр сучасного мистецтва «Дах»
(вул. Велика Васильківська,136)


Проект УНІЖ ЦЕХ поєднає нашу дійсність з іншою, актуальною для великої кількості населення України. Склад ансамблю — професійні столяри, будівельники, ремонтники, що міцно тримають інструмент в руках щодня, заробляючи ним на життя. Це не музичний інструмент — це молоток, сокира, рубанок, фриза, пилки, шліфувальні бруски та інші буденні для цеху речі. Саме за допомогою цих речей та звичних робочих дій учасники ансамблю створюють музичні композиції.
УНІЖ ЦЕХ грає лише працюючи, а працює тільки з натуральними матеріалами — натхнення і добрий помисел, дерево, віск, вапно, цегла, папір, скло.


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?