Читка п'єси Наталії Ворожбит "Зерносховище"

 

Королівська Шекспірівська трупа замовила автору виставу під час курсів для письменників у Москві.

Майкл Бойд - режисер театру - каже: "Ми шукали сюжети й п'єси шекспірівського масштабу з лірикою й метафізикою, притаманною шекспірівській п'єсі. І ми подумали, що подібне можна знайти в Росії".

Але чому п'єсу українського автора про українську історію було поставлено в Британії?

Майкл Бойд: "Якби прем'єра цієї п'єси відбулася у Києві, її б сприймали через дуже потужний політичний фільтр, але це, можливо, б викривило бачення Наталії. Я знаю, що вона була стурбована, аби її твір не сприйняли як політичний трактат, бо це не так, і вона цього ніколи не прагнула".

П'єса є такою політичною не лише через відтворення 30-тих років, включно з радянською пропагандою тих часів. Спогади про голод у сучасній Україні сприяють підбуренню політичної ворожості до Росії. Історики розділені щодо того, чи був голод зумисним геноцидом.

Наталія Ворожбит вважає, що таких випадковостей не буває, що в таких масштабах, коли від голоду загинуло від шести до дев'яти мільйонів людей (оцінки дуже різняться), це могло бути тільки сплановано.

 


Другие статьи из этого раздела
  • A State of Trance 550 в Киеве

    10 марта Киев станет одним из шести городов, в котором отпразднуют 550-й выпуск самого масштабного радиошоу в мире — A State of Trance

Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?