«БерлусПутин» на московской сцене



14, 15, 24 февраля и 1 марта в Театре. doc состоится премьера пьесы выдающегося итальянского драматурга Дарио Фо «Двуглавая аномалия» («L’anomalo bicefalo»), в русской адаптации режиссера Варвары Фаэр — «БерлусПутин».

Об авторе: Дарио Фо — драматург, режиссер, артист, живой классик итальянского театра, лауреат Нобелевской премии по литературе (1997 год). На счету Дарио Фо более полсотни спектаклей в жанре commedia dell’ arte, политической сатиры, гротеска, буффонады.

О спектакле: Берлускони приезжает в гости к Путину плакаться в жилетку по поводу своей отставки, и вдруг происходит террористический акт: хотели убить Путина, но убили Берлускони, а Путина серьезно ранили в голову. Нейрохирурги, чтобы спасти жизнь Путина, пересаживают ему правое полушарие мозга еще теплого Берлускони… Очнувшийся гибрид — БерлусПутин — ничего не помнит. А его официальная супруга силится ему объяснить, что к чему. Острая политическая сатира в традициях итальянского площадного театра.



Оригинальный текст: Дарио Фо при участии Франки Раме
Автор адаптации: Варвара Фаэр
В ролях: Евдокия Германова, Сергей Епишев, Татьяна Трусова
Режиссер: Варвара Фаэр
Художники: Анна Ефремова, Константин Касатов
Переводчики: Паоло Грузовин, Светлана Белова


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?