Оголошено учасників програми театру Royal Court 27 апреля 2011

для українських драматургів

Київ, 27 квітня 2011 р. — Британська Рада в Україні та театр Royal Court (Лондон) оголосили результати конкурсу на участь у міжнародній програмі співпраці з українськими драматургами. За рішенням представників Royal Court, у програмі візьмуть участь наступні семеро конкурсантів:

1. Оксана Савченко

2. Маріам Агамян

3. Павло Ар’є

4. Марина Соколян

5. Віра Маковій

6. Володимир Снєгурченко

7. Євген Марковський


«Вибір був надзвичайно важким, — відзначила Еліз Доджсон, директор міжнародної програми Royal Court, яка відвідала Україну наприкінці лютого 2011 р. — Рівень українських конкурсантів був дуже високий. Ми щиро дякуємо усім, хто подав свої заявки, і хочемо відмітити молодих талановитих драматургів, які не потрапили до сімки переможців. Ми сподіваємось продовжити співпрацю з ними у наступній програмі. «

Організатори отримали близько 60 заявок українською та російською мовами з різних регіонів України. Заявки перекладались англійською мовою фаховими перекладачами та розглядались у відповідності до критеріїв відбору, оголошених на початку конкурсу. Рішення про відбір сімох фіналістів було прийняте представниками театру Royal Court.

Перший воркшоп програми відбудеться 7 — 14 травня у м. Тбілісі (Грузія), де до українських учасників приєднаються семеро переможців грузинського відбору та режисери і сценаристи театру Royal Court. Учасники опрацьовуватимуть ідеї для п’єс, які вони хотіли б написати разом з представниками театру. По завершенні воркшопу учасникам дається три місяці на підготовку чорнового варіанту своєї нової драматичної п’єси, над якою вони працюватимуть протягом наступних етапів 18-місячної програми.

Театр Royal Court впроваджує аналогічні програми в багатьох країнах вже понад 20 років. Це шанс для молодих драматургів отримати фахову допомогу у написанні сучасних драматичних п’єс та їхній постановці у місцевих театрах чи на сцені Royal Court.

За додатковою інформацією звертайтеся до Володимира Шейка, менеджера з комунікацій Британської Ради в Україні (volodymyr.sheyko@britishcouncil.org.ua, (044) 490–56–00).

Веб-сайт програми Royal Court для України: www.britishcouncil.org.ua/royalcourt.


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?