Блеск и нищета обыкновенного таракана11 апреля 2017

На Kyiv poetry week показали белорусский спектакль Дмитрия Богославского и Светланы Бень по стихотворениям ОБЭРИУта Николая Олейникова

Текст Елены Мигашко

Фото Кати Бучацкой

Если хорошенько покопаться в своем воображении (особенно в детской его части), сложно найти сцену, более исполненную трагического и вместе с тем какого-то отупляющего, обескураживающего содержания, чем сцена опрокинутого на спину жука, шевелящего лапками. Вспомните, как посреди ржавой горки, в траве или около мусорного бака вас заставала врасплох его безнадежная, но очень живописная маленькая фигурка. Перед вами — нелегкий выбор: миновать жука, задавить, спасти.

Иногда, после весьма продолжительного колебания, вы брали в руки палку (читай — божественный скипетр) и переворачивали жука обратно. В буквальном смысле — ставили на ноги, восстанавливали правильное положение вещей во Вселенной. Если же вы, по детской своей жестокости, отрывали у жука очередную ножку, отламывали крылышко, давили суховатым концом листика на живот, извлекая оттуда коричневатую жижу — словом, изничтожали жука окончательно — вы тоже исполняли роль мощнейшего, в высшей степени непознаваемого божественного рока.

В положении жука нередко оказывается и сам человек. Да что там, едва ли онтологическим лицемерием будет сказать, что на спине он барахтается практически все время. Например, человек все еще глуп перед непреодолимой силой плохой погоды. Вспомните, как в канун важного ужина вы полтора часа укладывали непослушный локон. А по дороге к чужому дому он прилип у вас на носу. Или, скажем, как вы пытались выглядеть благородно, читая стихи, если по фатальному стечению обстоятельств отравились около часа назад пирожком.

Генетически абсурд очень близок трагедии. Они — родственники, хоть об этом и не скажешь на первый взгляд. В основе абсурда, как и всякой трагедии — непобедимая, совершенно не соотносящаяся ни с тобой, ни с твоим мироощущением, внешняя сила. Сила, ставящая жирную точку на всем желании жить высоко, смыслово, поэтично и «по-человечески».

Такое трагедийно-абсурдное ощущение было хорошо знакомо поэтам-ОБЭРИУтам. Они занимались деконструкцией не только языка, но и самих фактов, логики или слаженности жизненных сюжетов. Только если Даниил Хармс или Александр Введенский у нас «на слуху» (и стали именами почти нарицательными), Николай Олейников — фигура, чье имя приведут в пример полтора литературоведа. А, между прочим, он едва ли не громче остальных смеялся над парадоксами лирики и быта.

Спектакль «Из жизни насекомых…», показанный на Kyiv poetry week — это нарезка из визуально-музыкальных сценок, сопровождающих 14 стихотворений Николая Олейникова. К каждому из стихотворений подобран свой, визуальный, музыкальный и пластический «ключ». Два-три характерных жеста, один «говорящий» костюм или один вступающий в полемику с микросюжетом видеоряд (он же — среда, декорация). Такие немногочисленные яркие элементы всякий раз решают тот или иной литературный отрывок.

Музыку для терменвокса, скрипки и рояля написал Валерий Воронов, рассчитывая на голос солистки группы «Серебряная свадьба», Светланы Бень. Видеоарт, анимация — работа мультимедиа-художницы Марии Пучковой.

Светлана Бень, исполнительница и единственная актриса здесь — такой себе русский Грегор Замза. Она появляется в глазастой (подушечно-сеткообразной) маске настоящей мухи, исполняя песенку об идиллической любви ученого к насекомому под микроскопом. Или выходит с тельцем жука-рогача, сделанного из папье-маше, на своей голове. В такой «короне» жука она и танцует очень неудобный (наверное, такой же неудобный, как лезть по бугристой коре дерева и зацепиться усиком?..), нарочито-неловкий балет.

Есть здесь и ключевой для мира спектакля/философии Николая Олейникова стих об «изобретателях мелких приспособлений». Вы когда-нибудь, например, задумывались о том, кто изобрел чайное ситце или манную крупу?.. Нет? А каким был бы мир без петличек и щипчиков для сахара?

Всю эту вселенную устойчивых, привычных, почти само собой разумеющихся предметов изобрел человек. И они фантасмагорически, просто-таки грандиозно нелепы вне контекста его жизни. Существуют Орион и Андромеда, термоядерный синтез и галактика Млечный Путь, а рядом с ними — солонка, яблокорезка и вышедший недавно в Украине пластмассовый снежколеп.

Сложно описать, что происходит параллельно со всем этим на анимированном заднике. Это — настоящее театральное кино. Здесь и луч, бегающий за головой Светланы Бень, и говорящая рыба с рупором, и макросъемка дрожащей мухи, и нули цифрового кода, поглощающие солистку, и сотни бытовых предметов, летящих по желтому фону в небытие.

«Из жизни насекомых…» — не чистая иллюстрация, а находчивый комедийный «парафраз». К примеру, стихотворение о «блохе мадам Петровой» исполняется в микрофон золотого века Голливуда, в платье из пайеток. А передвижение Светланы Бень по сценической площадке, от одного края задника к другому, построено на нескольких крупных, грубых и характерных шагах: выпячивание бедра влево, выпячивание бедра вправо, эротический танго-присед с микрофоном в руке и демонстрация обнаженной спины.

Стих об Эйнштейне, «великом ученом», который долго рассматривал пичужку и страдал от собственного физического несовершенства, исполняется в дурацком, вырезанном из картона шлеме космонавта, с вечно спадающими «металлическими» рукавами-трубками. Звуковая аппаратура здесь выстроена таким образом, чтобы один микрофон эхом отзывался в другом, и в зале раздавался «космический» звук.

Зачастую тонкие душевные переживания — дает понять спектакль — выглядят не более душераздирающе, чем повисшие в воздухе лапки рыжего таракана. Того самого, который уже «приготовился страдать» от огромных игрушечных ручищ Светланы Бень-вивисектора. Не стоит забывать, что перед, скажем, темной материей необъятного космоса человеческие драмы не менее нелепы, чем перед нашим взором — какая-то там раздавленная блоха.

Все эти литературные и пространственные этюды не объединены единой магистральной темой. Каждая из сценок — в некотором роде, завершенный мини-спектакль. Объединяет их разве что единая интонация во взгляде на мир — интонация иронии, трагифарса.

Смысловое пространство между композициями (как и пространство вне всяких композиций) зрителю приходится заполнять самостоятельно. Ведь тут — целый рассадник, хаотическое море почти ни к чему не ведущих (а вы надеялись иначе, в абсурде-то?..), лихорадочных визуальных маркеров. Но что такое, в конце концов, современное искусство, как не площадка для почти неограниченного личного ассоциирования? Предоставленная с тем, чтобы «одномерный» человек-потребитель из критической работы Маркузе на время занялся своим внутренним трудом. А если вы, предположим, не обладаете богатой фантазией, или просто не любите яркие картинки, интересным для вас останется другое ощущение — ощущение смены мировоззренческого масштаба. Может быть, термоядерный синтез и Андромеда — это и слишком высоко для нашей жизни, но «блоха Петрова» — еще точно очень близко.

…Страшно жить на этом свете,

В нем отсутствует уют, —

Ветер воет на рассвете,

Волки зайчика грызут,

 

Улетает птица с дуба,

Ищет мяса для детей,

Провидение же грубо

Преподносит ей червей.

 

Плачет маленький теленок

Под кинжалом мясника,

Рыба бедная спросонок

Лезет в сети рыбака.

 

Лев рычит во мраке ночи,

Кошка стонет на трубе,

Жук-буржуй и жук-рабочий

Гибнут в классовой борьбе.

 

Все погибнет, все исчезнет

От бациллы до слона —

И любовь твоя, и песни,

И планеты, и луна.

 

И блоха, мадам Петрова,

Что сидит к тебе анфас, —

Умереть она готова,

И умрет она сейчас… 


Другие статьи из этого раздела
  • 4 п'єси і 4 читки фестивалю «Драма.UA 2013»

    Короткий і неповний огляд львівського фестивалю нової драми
  • Семь смертных грехов

    На закрытии 41-ой Венецианской биеннале показали спектакль «Семь смертных грехов», созданный из семи коротких частей, поставленных семью великими мастерами Европейского театра в рамках актерских лабораторий. Задачей фестиваля является не только демонстрировать лучшие спектакли, но также «инвестировать» в будущие театральные поколения. Проведя несколько дней в лабораториях Томаса Остермайера, Жозефа Наджа, Яна Фабра или Ромео Кастелуччи, молодые люди пытались понять принципы работы мастеров. Подобным образом Италия вовлекает мастеров всех стран в учебный театральный процесс, вкладывая в будущее своего театра, расширяя его рамки и возможности.
  • «Монологи вагины» в Киеве

    25 и 28 марта в киевском концерт-холле «Фридом» покажут спектакль с пикантным названием «Монологи вагины» в постановке итальянского швейцарца Джулиано ди Капуа, который уже 15 лет проживает в России. «Монологи вагины» были созданы американской писательницей феминисткой Ив Энцлер в 1996-ом году в технике вербатим, набиравшей в 90-е годы обороты популярности.
  • «Соль» на «Морях»

    Море, по словам Криса Торча, арт-директора проекта «Чорное/Северное Моря», — это символ и линия раздела, с одной стороны, и мост и символ единения — с другой. Политика и экономика уже продемонстрировали свою несостоятельность в попытке объединить Европу, возможно, это удастся искусству. В двухгодичное путешествие художественный караван «Морей» отправился с Одессы, набрав с собой драгоценные плоды творцов, поплыл по морским странам, бросая якорь в портовых городах. Тяготея к метажанрам и копродукции разных видов искусств, проект демонстрирует современные тенденции Европейского искусства.
  • Немцы в Украине: три дня самоидентификации

    Новая инициатива Гете-института — это комплексный театральный проект, посвященный проблемам идентичности и прошедший под знаком концептуального вопроса «Кто Я?». Второго декабря провели закрытый показ спектакля «Бешенная кровь» Нуркана Эрпулата и Йенс Хиллье и публичную читку пьесы Мариуса фон Майенбурга «Камень». Третьего декабря показали спектакль Центра «Текст» и Черкасского муздраматического театра им. Шевченко «Город на Ч.»

Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?